1
00:03:29,986 --> 00:03:31,317
¿Puedes detener esta música?

2
00:03:56,246 --> 00:03:57,650
¿Dónde está?

3
00:06:06,109 --> 00:06:08,942
Abhidasan fue capturado mientras
contrabando de billetes falsos.

4
00:06:15,452 --> 00:06:18,876
Vazhuthala Palaykkal Kuriakose y
su esposa Eliamma, son los fallecidos.

5
00:06:25,428 --> 00:06:26,247
Sí, señor.

6
00:06:41,411 --> 00:06:42,230
Señor.

7
00:06:42,512 --> 00:06:43,524
¿Comenzamos la investigación?

8
00:07:01,640 --> 00:07:02,486
Él lo está esperando.

9
00:08:07,931 --> 00:08:09,239
- Bueno.
-Necesitamos hacer la investigación.

10
00:08:51,574 --> 00:08:52,415
Esto yacía aquí.

11
00:09:09,893 --> 00:09:10,712
¿Puedo conseguir una escalera?

12
00:12:37,800 --> 00:12:38,937
Alguien que es bastante
sano y en forma.

13
00:12:47,510 --> 00:12:50,468
¿Qué pasaría si abrieran la puerta y oyeran
¿Un golpe en la puerta por la noche?

14
00:12:55,885 --> 00:12:58,460
Hay todos los indicios de que
el tipo se sentó en ese sofá.

15
00:13:31,954 --> 00:13:34,559
¿Escuchaste algún ruido de
aquí entre las 8 p. m. y las 10 p. m.?

16
00:13:42,310 --> 00:13:43,692
¿Dónde se quedan ustedes?
- Kollam.

17
00:13:52,410 --> 00:13:52,860
¿Dónde estuviste ayer?

18
00:14:10,459 --> 00:14:11,278
Aquí tienes.

19
00:14:19,235 --> 00:14:21,440
Llévalos adentro.
Vamos.

20
00:14:29,450 --> 00:14:30,000
¿Tienes alguna cosa?
contigo, Sugunan?

21
00:14:37,453 --> 00:14:38,272
Sólo necesito 2 tragos.

22
00:14:46,329 --> 00:14:48,217
¡Ey! Señor y yo tenemos
para discutir algo.

23
00:14:54,170 --> 00:14:55,831
Ven..
- Compra 2 kilos de carne para mi casa.

24
00:15:04,213 --> 00:15:06,545
Hay algo sospechoso en él.

25
00:15:14,156 --> 00:15:15,726
-Muy bien.
-No sé nada más, señor.

26
00:15:21,364 --> 00:15:22,911
No, hermano.
Solo consigue 2 vasos.

27
00:15:31,274 --> 00:15:32,930
Ábrelo.

28
00:15:59,168 --> 00:16:00,900
¿Qué pasa, señor?

29
00:16:25,728 --> 00:16:27,127
¿Nos sentamos dentro?
- Bueno.

30
00:16:44,513 --> 00:16:45,332
No soy yo, señor.

31
00:16:52,655 --> 00:16:54,964
y las huellas en el cristal
que diste ahora, son los mismos.

32
00:17:02,798 --> 00:17:04,277
El calendario que usaste para cubrirlo.

33
00:17:21,550 --> 00:17:22,391
Señor...

34
00:17:31,193 --> 00:17:32,478
Muévete..
- Por favor señor.

35
00:17:40,603 --> 00:17:42,787
desde que dejo la bombilla
allí, sin romperlo.

36
00:17:48,177 --> 00:17:49,917
Sólo una persona sana y en forma
persona puede hacerlo.

37
00:18:26,749 --> 00:18:29,377
La página de cine de la revista que
estaba allí, se mantuvo abierta.

38
00:18:36,425 --> 00:18:38,381
El recipiente de té en el
la estufa estaba completamente quemada.

39
00:19:10,759 --> 00:19:12,329
de la escena del crimen.

40
00:19:20,536 --> 00:19:21,935
significa que está ocultando algo.

41
00:19:28,310 --> 00:19:30,358
El que mintió sobre tener
ido a ver una película en la noche,

42
00:19:36,385 --> 00:19:37,932
- ¡Ay no! ¡Hijo mío!
-Deberá
 ¿Se va, señor?

43
00:19:46,395 --> 00:19:47,259
- ¡Manú!

44
00:21:25,728 --> 00:21:30,381
mientras los retoños
estaban siendo plantados'

45
00:21:41,477 --> 00:21:46,960
'Debajo del baniano, al lado del
pajas de pino al final del campo'

46
00:21:51,520 --> 00:21:54,340
'Oh niña, ¿llevaste flores?'

47
00:21:59,662 --> 00:22:04,349
mientras los retoños
estaban siendo plantados'

48
00:22:10,390 --> 00:22:14,897
'Dejando tu largo cabello abierto,
usando una hermosa falda'

49
00:22:42,710 --> 00:22:46,132
'Ella baila al
ritmo de la canción'

50
00:22:51,580 --> 00:22:56,358
'Ella camina lentamente hacia
arranca la flor de Thechi'

51
00:22:57,753 --> 00:23:02,133
'Escondiéndose detrás de la floración
árbol para ver al joven lechero'

52
00:23:09,965 --> 00:23:14,345
'0 niña, que corrió por el
campos, con una sombrilla de paja,

53
00:23:15,104 --> 00:23:19,848
mientras los retoños
estaban siendo plantados'

54
00:23:25,614 --> 00:23:30,620
'Dejando tu largo cabello abierto,
usando una hermosa falda'

55
00:23:36,458 --> 00:23:40,258
'¿Le llevaste flores a la Diosa?
¿Quién se sienta debajo de ese baniano?

56
00:24:45,561 --> 00:24:47,222
¡Ey! Queda mucho más.

57
00:24:51,633 --> 00:24:55,000
Desde que se unió al servicio,
se ha estado pegando a ti.

58
00:25:02,611 --> 00:25:03,839
- Sostén esto.
- Suficiente.

59
00:25:12,621 --> 00:25:13,610
¡Se han ido 5000 rupias!

60
00:25:19,628 --> 00:25:21,812
el SP y el DYSP reclamaron el crédito
Para el caso de hoy también, ¿verdad?

61
00:25:28,637 --> 00:25:30,912
¿Qué le pasa para irse?
detrás de todo esto? - Está loco.

62
00:25:38,881 --> 00:25:40,394
y esas oportunidades vienen
muy raramente.

63
00:25:48,230 --> 00:25:49,536
Señor rag havan,¿nos vamos?
- Bueno.

64
00:25:56,732 --> 00:25:59,212
¿No eres Nair?
¿Caso de robo de vehículo antiguo?

65
00:26:17,219 --> 00:26:18,527
¡Ey! ¡Enciende el auto!

66
00:27:28,991 --> 00:27:31,390
Querido, llévate a tu papá.

67
00:28:14,200 --> 00:28:14,923
¿Qué es esto, papá?

68
00:28:15,137 --> 00:28:16,559
¿No deberías golpear el
puerta antes de venir?

69
00:28:24,346 --> 00:28:25,165
Escribe uno, querida.

70
00:28:43,980 --> 00:28:44,110
Sólo estaba bromeando.

71
00:29:18,266 --> 00:29:19,665
¿Dónde diablos está tu teléfono?

72
00:30:12,154 --> 00:30:14,167
Como no pudo pasar
a ti, me llamó para decírtelo.

73
00:31:52,888 --> 00:31:53,729
Soy yo.

74
00:32:00,610 --> 00:32:01,926
Ella está realmente asustada.
Ella te está pidiendo que te quedes.

75
00:32:17,145 --> 00:32:24,620
'Querida, me duché como lluvia en el
Camino donde estabas ardiendo en el calor'

76
00:32:25,487 --> 00:32:30,641
'Que las canciones de cuna nunca
flaquea, mi amor'

77
00:32:36,364 --> 00:32:37,410
Es una niña.

78
00:32:42,404 --> 00:32:47,671
'Deberías crecer tan grande como el
arcoiris en el cielo, querida'

79
00:32:51,460 --> 00:32:57,963
'Estaré esperando para recibirte
como las olas del mar'

80
00:33:12,167 --> 00:33:14,215
¡Suficiente!
Devuélvele al bebé.

81
00:33:21,476 --> 00:33:22,761
Lo sabemos, señor.

82
00:33:27,150 --> 00:33:34,251
'Querida, me duché como lluvia en el
Camino donde estabas ardiendo en el calor'

83
00:33:35,457 --> 00:33:40,815
'Que las canciones de cuna nunca
flaquea, mi amor'

84
00:34:21,636 --> 00:34:23,877
¡Mira! Así se aplica el aceite.

85
00:34:51,499 --> 00:34:58,382
'En un barco de amor,
haciendo guardia en tu orilla para siempre'

86
00:35:00,141 --> 00:35:06,614
'Con dulces promesas,
a tu lado con amor'

87
00:35:07,715 --> 00:35:10,809
'Siempre a tu lado'

88
00:35:17,920 --> 00:35:24,237
'Querida, me duché como lluvia en el
Camino donde estabas ardiendo en el calor'

89
00:35:25,500 --> 00:35:30,187
'Que las canciones de cuna nunca
flaquea, mi amor'

90
00:35:33,875 --> 00:35:41,202
'Para ponerte a dormir en mi pecho, fui
De la sombra al sol, hasta el día de hoy'

91
00:35:59,434 --> 00:36:06,670
'Volaré en el viento,
agitando mis plumas'

92
00:36:07,876 --> 00:36:15,135
'Oh niña de mis ojos,
ven como un pétalo de sueños'

93
00:36:57,859 --> 00:37:00,770
Ella había ido a la iglesia para
asistir al Qurbana por la mañana.

94
00:37:33,561 --> 00:37:35,449
Sí. Hay una emergencia con Stella.

95
00:37:53,381 --> 00:37:55,622
Amigo, si la quisieras tanto,

96
00:38:01,256 --> 00:38:02,359
Incluso después de tanto tiempo, yo...

97
00:38:02,724 --> 00:38:03,543
No sólo yo...

98
00:38:36,570 --> 00:38:38,218
Tu hijo y tu familia están bien, ¿verdad?
- Están en Bombay, ¿verdad?

99
00:38:46,434 --> 00:38:47,662
Namaste.
-Varkey está en plena forma, ¿eh?

100
00:38:55,343 --> 00:38:56,503
Ven, Achaya.

101
00:39:03,918 --> 00:39:06,220
Gloria al Señor, Padre.

102
00:39:17,565 --> 00:39:18,725
Gloria al Señor, Padre.

103
00:39:25,773 --> 00:39:26,933
Ahora y siempre.

104
00:39:33,381 --> 00:39:35,520
Mantuvo a su chica en casa diciendo
él la casaría pronto.

105
00:39:41,723 --> 00:39:43,554
¿A dónde fue ese José?
- Estaba aquí en alguna parte.

106
00:39:49,530 --> 00:39:50,349
¿Qué pasa, Achaya?

107
00:39:50,565 --> 00:39:51,577
Amigo, el motor no funciona.

108
00:39:57,380 --> 00:39:58,733
Podemos recuperarlo después de la boda.
- Está bien.

109
00:40:05,513 --> 00:40:06,741
Tío, ¿dónde está Minimol?

110
00:40:13,870 --> 00:40:14,566
Padre, ¿vamos?

111
00:40:48,222 --> 00:40:49,621
¿Por qué?
¿No fuiste a buscar el motor?

112
00:40:57,932 --> 00:40:58,751
¿Le gustó?

113
00:41:07,508 --> 00:41:08,327
Hola José!

114
00:41:17,118 --> 00:41:18,892
Hay gente en cada esquina.
¿Qué puedo hacer?

115
00:41:34,969 --> 00:41:36,891
Ve a conocer a Kunjachan y pregúntale.
para casarla contigo.

116
00:41:46,470 --> 00:41:46,945
¿Puedes hablar con él?

117
00:41:55,790 --> 00:41:56,802
No se lo digas a nadie, padre.

118
00:42:02,763 --> 00:42:06,221
¿No es mejor ahogar a mi hija?
en este lago, que hacer eso?

119
00:42:17,440 --> 00:42:18,739
Tienes tus oraciones
y todo ¿no?

120
00:42:26,254 --> 00:42:27,562
Y no el Padre de la Iglesia.

121
00:42:35,663 --> 00:42:37,301
¿Cuándo viniste?
-Vine ayer.

122
00:42:54,181 --> 00:42:55,728
No conseguirá que esa chica se case contigo.

123
00:43:02,356 --> 00:43:03,778
debería ser con la gente
que son iguales a ti.

124
00:43:21,420 --> 00:43:21,861
¿Qué dijo?

125
00:43:29,750 --> 00:43:30,910
Nada.
Continúa.

126
00:43:38,926 --> 00:43:40,405
voy a hacer el
Danza 'Margamkali'.

127
00:43:48,200 --> 00:43:49,924
Todos en esta ciudad saben
sobre tu relación.

128
00:44:05,386 --> 00:44:09,334
(Canción tradicional de la danza Margamkali)

129
00:44:53,901 --> 00:44:57,849
'La chica de los ojos azul oscuro'

130
00:45:05,680 --> 00:45:10,629
'La chica que vino con un azul
mole de flor de guisante, en su mejilla'

131
00:45:11,686 --> 00:45:16,601
'La chica que se trenzó el pelo,
como hermosas nubes negras'

132
00:45:17,491 --> 00:45:23,600
'¿Por qué disparaste una flecha con tu
ojos en mi pecho, ¿un buen día?

133
00:45:26,467 --> 00:45:33,259
'¿Por qué disparaste una flecha con tu
ojos en mi pecho, ¿un buen día?

134
00:45:35,409 --> 00:45:41,200
(Canción tradicional de la danza Margamkali)

135
00:46:39,173 --> 00:46:41,744
'Tú eres la vida que late en mi corazón'

136
00:46:45,112 --> 00:46:49,446
'Me prendes fuego a las venas'

137
00:46:50,985 --> 00:47:00,587
'Mi corazón se derrama como gotas
de nieve, para unirme a ti'

138
00:47:02,463 --> 00:47:11,804
'En tus ojos que son ríos sin fin,
Soy como un pez despistado.

139
00:47:15,209 --> 00:47:20,329
'El amor es una ola de placer
acariciado por la pluma de los sueños'

140
00:48:03,157 --> 00:48:04,761
¡Por el momento! regresó
después de mi entrenamiento,

141
00:48:36,457 --> 00:48:38,118
no hay informacion
sobre él, ¿verdad?

142
00:48:55,609 --> 00:48:56,974
Era un verdadero alcohólico, señor.

143
00:49:21,201 --> 00:49:22,839
- Sabu, ve a comprar unas varitas de incienso.

144
00:49:46,527 --> 00:49:47,539
Toma las medidas.

145
00:49:55,669 --> 00:49:56,920
¿Cuánto cuesta?
_ 5.5..

146
00:50:04,578 --> 00:50:06,148
¿Cuanto?
_ 2.1..

147
00:50:12,219 --> 00:50:13,600
Dame la espada.

148
00:50:19,994 --> 00:50:21,970
Debe tener al menos 4 días.

149
00:50:21,462 --> 00:50:22,565
¿Bien?
- Sí.

150
00:50:29,690 --> 00:50:29,888
¿Quién es?

151
00:51:06,540 --> 00:51:07,381
Hola José!

152
00:52:47,274 --> 00:52:48,115
¿Qué pasó?

153
00:54:40,420 --> 00:54:41,648
Su cuerpo podrido...

154
00:55:32,390 --> 00:55:33,495
quiero hablar contigo
sobre algo.

155
00:55:40,414 --> 00:55:41,813
Hay un límite en
tolerando todo esto.

156
00:55:50,991 --> 00:55:53,380
¿Cuánto tiempo ha pasado desde
¿Me hablaste correctamente?

157
00:55:59,900 --> 00:56:01,299
No puedo tolerar esto más.

158
00:57:03,630 --> 00:57:05,748
Después de dos años, se casó con Peter.

159
00:57:19,546 --> 00:57:22,265
Cada vez que iba a algún lugar,
Dejaría a nuestra hija en su casa.

160
00:57:37,964 --> 00:57:39,625
Hola.
¡Mami querida!

161
00:57:47,474 --> 00:57:48,577
¿Qué hay de especial hoy?

162
00:57:56,490 --> 00:57:57,778
Después de mucho tiempo,
Le conté todo.

163
00:58:02,556 --> 00:58:05,207
Pedro no tenía
problema en nuestra reunión.

164
00:59:12,325 --> 00:59:16,534
El doctor dijo que no tiene sentido
mantenerla conectada al respirador.

165
01:00:09,883 --> 01:00:12,841
Han pasado más de 40 días desde Diana
Ha estado en el ventilador aquí.

166
01:00:19,693 --> 01:00:21,331
La infección también ha
aumentó bastante.

167
01:00:56,960 --> 01:00:59,463
Sé que es cruel preguntar algo
así, en este momento.

168
01:01:02,268 --> 01:01:06,364
Diana vivirá muchas otras,
a través de la donación de órganos.

169
01:02:02,295 --> 01:02:06,595
'Estás desapareciendo más allá del horizonte'

170
01:02:19,479 --> 01:02:23,575
'¿Se han retirado las estaciones?'

171
01:02:25,151 --> 01:02:29,690
"El silencio se convierte en brasas ardientes"

172
01:02:36,896 --> 01:02:46,680
'Sólo tú estás al lado de mi corazón, mi amor,
de aquí en adelante'

173
01:03:09,950 --> 01:03:14,283
Que Dios todopoderoso la recompense en
cielo por todas sus buenas obras.

174
01:03:21,740 --> 01:03:25,317
Y oremos también por la
salvación del alma del difunto.

175
01:04:23,970 --> 01:04:35,279
'Cuando estoy solo, tu
Los recuerdos me acariciarían'

176
01:04:38,218 --> 01:04:50,494
'Gotas de tu lluvia de amor
suavemente en las páginas de mi corazón'

177
01:04:52,866 --> 01:04:59,886
'Deberías convertirte en la mitad de mi vida,
en nuestro próximo nacimiento'

178
01:05:04,544 --> 01:05:14,772
'Sólo tú estás al lado de mi corazón, mi amor,
de aquí en adelante'

179
01:05:29,200 --> 01:05:38,343
Estoy cubriendo tu cara,
con la arena dentro de mi palma'

180
01:05:46,219 --> 01:05:50,633
'Solo eso me pertenece'

181
01:05:51,925 --> 01:06:01,300
'Sólo tú estás al lado de mi corazón, mi amor,
de aquí en adelante'

182
01:06:42,709 --> 01:06:45,166
Stella tuvo el accidente
en algún lugar por aquí.

183
01:07:09,502 --> 01:07:11,720
Cuando estaba en la estación Muttam, ¿verdad?
Bueno.

184
01:07:20,546 --> 01:07:21,365
Tres...

185
01:07:28,821 --> 01:07:30,152
Entrégaselo al guardia.

186
01:07:49,275 --> 01:07:51,379
Nos detendremos en la estación de Muttam en el camino.
- ¿Qué pasó?

187
01:08:27,447 --> 01:08:29,176
El señor está dentro. No se ha ido.
- Entonces lo conoceré.

188
01:09:41,254 --> 01:09:42,357
Se dijo que fue atropellada por un jeep.

189
01:09:58,738 --> 01:10:02,299
Pero se supone que la causa de la muerte es
a través de una herida profunda detrás de su cabeza.

190
01:10:10,283 --> 01:10:11,124
Yo te daré.

191
01:10:18,357 --> 01:10:20,518
A ambos lados de la carretera, con Poonjar
al sur y Kanjar al norte,

192
01:10:28,367 --> 01:10:31,382
situado al este
lado de este camino...

193
01:10:33,806 --> 01:10:38,163
Unos 50 metros al sur de la señal PWD.
tablero situado en el lado norte...

194
01:10:45,418 --> 01:10:47,522
unos 7 metros al noroeste...

195
01:11:30,290 --> 01:11:30,870
Sí, señor.

196
01:11:39,805 --> 01:11:41,204
y las piernas estaban hacia este lado...

197
01:12:31,590 --> 01:12:32,545
Es un asesinato.

198
01:14:00,946 --> 01:14:03,107
¿Conoces a las personas que
vino en el auto? - No.

199
01:14:11,924 --> 01:14:13,380
cuantas personas eran
ahí en ese jeep?

200
01:14:28,140 --> 01:14:30,210
¿La gente que vino en el auto,
¿Hacer llamadas desde aquí?

201
01:14:39,510 --> 01:14:41,235
¿A qué hora aproximadamente
¿Ocurrió el accidente?

202
01:15:06,712 --> 01:15:07,531
Hola señor.

203
01:15:35,975 --> 01:15:36,794
Sudhi, solo espera.

204
01:15:43,782 --> 01:15:44,601
Sudhi...

205
01:15:45,170 --> 01:15:46,587
Necesitamos hacer un volcado móvil.

206
01:16:11,430 --> 01:16:12,874
El accidente de Stella fue
creado deliberadamente.

207
01:16:21,654 --> 01:16:23,292
Si hubieran tenido la intención de matarla,

208
01:16:29,662 --> 01:16:30,890
¿Por qué necesitan
crear un testigo?

209
01:16:36,335 --> 01:16:38,963
Si hay un testigo, quedará registrado.
en la sección de casos de accidente.

210
01:16:46,345 --> 01:16:47,676
Para que los familiares consigan dinero...

211
01:16:54,587 --> 01:16:56,657
Así fue como ella tuvo una
fractura en su mano izquierda.

212
01:17:04,229 --> 01:17:05,480
Eso no es tal
lesión grave.

213
01:17:11,700 --> 01:17:14,756
la causa de la muerte es una profunda
corte detrás de la cabeza de Stella,

214
01:17:29,622 --> 01:17:32,898
¿Habría tal profundidad?
herida detrás de su cabeza?

215
01:17:49,740 --> 01:17:51,679
Si fue un accidente lo que pasó
Sin saberlo, habría mirado hacia atrás.

216
01:17:57,249 --> 01:17:59,854
El coche que los persiguió,
Vino sólo para llevarse a Stella.

217
01:19:37,382 --> 01:19:39,953
¿Ella fue por la mañana?
¿Qurbana diariamente?

218
01:19:48,160 --> 01:19:49,639
necesito verla
habitación y su teléfono.

219
01:21:24,220 --> 01:21:24,841
Bien entonces.

220
01:22:01,226 --> 01:22:02,450
Bueno.

221
01:22:11,300 --> 01:22:12,140
Después del accidente,

222
01:22:28,387 --> 01:22:30,366
Yo también los llamaré.
Por favor atienda esas llamadas.

223
01:22:38,263 --> 01:22:41,610
Pueden saber con precisión dónde está esta llamada.
De qué parte de qué torre vino.

224
01:22:47,572 --> 01:22:50,860
nos darian detalles de todo
llamadas realizadas en esta zona en ese momento.

225
01:22:56,648 --> 01:22:58,422
No solo eso..
Como no son de este lugar,

226
01:23:15,434 --> 01:23:17,709
Está bien. Déjame dibujar todo esto junto.
- Señor...

227
01:23:23,608 --> 01:23:27,146
Era un coche viejo con maletero, señor.

228
01:23:53,805 --> 01:23:54,646
Sí. Éste es el indicado.

229
01:24:11,723 --> 01:24:12,564
Sí. Éste.

230
01:24:20,766 --> 01:24:22,970
Señor, nuestro dibujo está completo.

231
01:24:30,142 --> 01:24:31,600
Alguien así, señor.

232
01:25:06,878 --> 01:25:08,243
Es un Ford Lkon negro.

233
01:25:15,153 --> 01:25:16,510
Llama a tus viejos amigos.

234
01:25:16,288 --> 01:25:17,539
Hazlo rápido.
- Me iré ahora mismo.

235
01:25:34,372 --> 01:25:35,623
Me aferré a
parloteando algo.

236
01:25:43,415 --> 01:25:44,962
Tres de ellos son realmente pobres.

237
01:25:52,124 --> 01:25:54,194
son personas sin
cualquier influencia política.

238
01:26:00,298 --> 01:26:02,270
Esas conexiones pertenecen a
gente de otros estados.

239
01:26:09,841 --> 01:26:11,411
Esos dos móviles son
siempre apagado.

240
01:26:18,717 --> 01:26:20,901
Se hizo un llamado a eso
Teléfono de la señora, el día anterior.

241
01:26:28,894 --> 01:26:30,634
Sus llamadas telefónicas casi
seguir el mismo patrón.

242
01:26:38,937 --> 01:26:40,666
de los números y tarjetas sim
ella usó en ese teléfono.

243
01:27:41,433 --> 01:27:43,173
No tengo idea de qué hacer ahora

244
01:28:57,509 --> 01:28:58,350
Cigarrillo, por favor.

245
01:29:06,384 --> 01:29:07,544
El que consiguió su riñón
trasplantado el año pasado.

246
01:29:16,270 --> 01:29:16,846
¿Dónde está su casa?

247
01:29:37,849 --> 01:29:41,592
No creo que nadie pueda regresar
vivo desde aquí, después de golpearme.

248
01:29:48,426 --> 01:29:50,610
Era el riñón de mi hija.
que te fue trasplantado.

249
01:30:06,177 --> 01:30:07,599
Nos asustamos, señor.

250
01:30:16,488 --> 01:30:19,468
La gente de este pueblo hizo
donaciones y formó un fondo...

251
01:30:43,114 --> 01:30:46,572
Estás escuchando Superhits 93.5 Red FM.

252
01:31:20,452 --> 01:31:22,761
Ella está aquí solamente.
¿Quieres algo de beber?

253
01:31:38,903 --> 01:31:41,269
La operación se hizo con la donación.
fondo formado por la gente de aquí.

254
01:31:49,800 --> 01:31:50,331
Con todo el polvo aquí...

255
01:32:05,930 --> 01:32:09,240
No te preocupes por
dinero y medicinas.

256
01:32:40,698 --> 01:32:41,517
Tiene fiebre alta.

257
01:32:41,699 --> 01:32:43,300
ha estado postrado en cama
durante 3-4 días.

258
01:32:47,500 --> 01:32:51,567
Una amenaza de bomba por correo electrónico en un famoso hospital
en el estado, se descubrió que era falso.

259
01:32:59,183 --> 01:33:00,200
¿No es eso Sudhi?

260
01:33:09,561 --> 01:33:10,812
Lo he reparado, señor.
Lo traeré por la tarde.

261
01:33:18,236 --> 01:33:19,770
Ficha 10.

262
01:33:27,912 --> 01:33:28,810
¿Qué estás haciendo aquí?

263
01:33:45,964 --> 01:33:46,885
Todos ustedes deberían venir.

264
01:33:55,373 --> 01:33:56,886
No necesito invitar
Especialmente de nuevo, ¿verdad?

265
01:34:04,115 --> 01:34:08,119
Acepta esta alma a la experiencia del
alegría infinita que los humanos nunca han experimentado.

266
01:34:12,223 --> 01:34:15,374
purifica las manos de esta alma con
el agua bendita bendita por Ti.

267
01:34:32,677 --> 01:34:33,837
Todos ustedes deberían irse después de eso.

268
01:35:00,271 --> 01:35:01,966
Joseph, come algo y vete.

269
01:35:18,256 --> 01:35:19,120
Venir.

270
01:36:21,352 --> 01:36:22,193
¡José!

271
01:36:39,303 --> 01:36:40,144
Consigue esa tela.

272
01:36:47,278 --> 01:36:48,119
Bueno.

273
01:37:12,970 --> 01:37:15,154
Has visto y experimentado
¡Tanto en la vida!

274
01:37:21,245 --> 01:37:22,610
dijo que hay
nada de qué preocuparse ahora

275
01:37:22,880 --> 01:37:24,711
Ustedes siempre salen con él.
diciendo ser sus amigos, ¿verdad?

276
01:37:32,230 --> 01:37:33,661
Ha pasado tanto tiempo desde
¡Te he visto en la iglesia!

277
01:37:42,400 --> 01:37:43,731
¿Me escuchaste?
Deberías venir allí.

278
01:38:23,441 --> 01:38:25,773
'El Señor de toda la vida'

279
01:38:30,481 --> 01:38:37,680
'En este camino oscuro,
ven como un rayo de luz'

280
01:38:41,993 --> 01:38:45,300
'El origen del mundo'

281
01:38:53,700 --> 01:38:58,713
'Estando a mi lado siempre, para
nadar a través de mares profundos'

282
01:39:00,344 --> 01:39:06,260
'Tu nombre me da un propósito'

283
01:39:07,251 --> 01:39:13,542
'Mientras llueves flores
mi camino lleno de espinas'

284
01:39:29,974 --> 01:39:35,708
'En este camino oscuro,
ven como un rayo de luz'

285
01:40:25,796 --> 01:40:32,122
'Esta vida mía,
es un regalo que me has dado'

286
01:40:33,337 --> 01:40:37,842
'Oh manantial de felicidad'

287
01:40:40,711 --> 01:40:47,128
'Seamos quienes seamos,
Tenemos que volver contigo algún día.

288
01:40:54,792 --> 01:41:00,250
'Incluso cuando lo oigo
pasos del viento'

289
01:41:01,699 --> 01:41:07,763
'Se siente por dentro que has llegado'

290
01:41:08,839 --> 01:41:15,358
'Incluso cuando mi corazón arde,
tu eres mi ritmo'

291
01:41:24,388 --> 01:41:30,213
'Tu nombre me da un propósito'

292
01:41:31,295 --> 01:41:37,359
'Mientras llueves flores
mi camino lleno de espinas'

293
01:41:38,469 --> 01:41:44,942
'Mientras limpias mi
lágrimas como un pañuelo'

294
01:41:50,281 --> 01:41:53,239
'El origen del mundo'

295
01:42:01,292 --> 01:42:03,897
'El Señor de toda la vida'

296
01:42:37,928 --> 01:42:39,976
Se ha insertado una nueva SIM.
al móvil de esa señora.

297
01:42:48,405 --> 01:42:49,690
Si hay algún cambio,
infórmame.

298
01:44:44,888 --> 01:44:46,139
Había manchas de sangre.

299
01:45:02,506 --> 01:45:05,225
este es el certificado para cancelar
el libro RC y aplastar el coche.

300
01:45:11,649 --> 01:45:13,662
¿El propietario trajo él mismo el coche?
-No lo sé.

301
01:45:41,111 --> 01:45:41,930
Señor, Namaste.

302
01:45:49,953 --> 01:45:51,113
Ya está vendido.

303
01:46:28,459 --> 01:46:31,110
La gente siempre viene buscando
algo, sólo después de que se haya vendido.

304
01:46:46,910 --> 01:46:50,880
Es un anuncio que apareció en el periódico Manorama.
el último sábado del pasado mes de enero.

305
01:46:55,686 --> 01:46:58,257
Rastrea todas las llamadas que llegaron
ese número de teléfono fijo ese día.

306
01:47:15,472 --> 01:47:17,303
Dijo que es urgente y
Nos pidió que viniéramos aquí rápidamente.

307
01:47:42,733 --> 01:47:45,213
Las personas que mataron a Stella,
ejecutar un accidente similar, mañana

308
01:47:52,676 --> 01:47:56,510
En el teléfono con ese número lMEl, un nuevo
Se utiliza la tarjeta SIM, cada vez.

309
01:48:01,885 --> 01:48:04,251
cada vez que una nueva tarjeta SIM tiene
sido insertado en ese teléfono,

310
01:48:12,763 --> 01:48:13,582
Eso significa...

311
01:48:22,773 --> 01:48:24,411
Hice un intento en eso
Ruta por la mañana.

312
01:48:32,150 --> 01:48:34,495
recibirán una solicitud por escrito
del dueño para que lo aplasten.

313
01:48:42,125 --> 01:48:43,865
viendo un anuncio en el periódico.

314
01:48:52,736 --> 01:48:55,716
He enviado a Nair con el
Boceto realizado por Rajesh.

315
01:49:01,712 --> 01:49:03,407
¿Por qué no le decimos al SP?
e iniciar el arresto?

316
01:49:41,318 --> 01:49:42,159
Señor...

317
01:49:58,702 --> 01:49:59,714
No vayas a ningún lado.

318
01:51:22,190 --> 01:51:22,838
Éste, al SP.

319
01:52:33,924 --> 01:52:35,755
¿Habrían sabido
¿Que los estamos observando?

320
01:52:58,281 --> 01:53:00,647
Aunque camino por el
valle de sombra de muerte

321
01:53:08,158 --> 01:53:10,433
Preparas una mesa delante de mí.
en presencia de mis enemigos.

322
01:56:52,449 --> 01:56:53,268
¿Qué pasa, Pathrose?

323
02:00:49,586 --> 02:00:51,542
¡Estoy a favor de los peticionarios, milord!

324
02:00:57,961 --> 02:01:02,220
conectado a un privado
investigación sobre la muerte de su esposa.

325
02:01:26,756 --> 02:01:31,170
Fui a la casa de Peter para averiguar si
Stella tuvo cualquier tipo de amenazas o problemas.

326
02:01:37,967 --> 02:01:39,980
No pude encontrar nada antinatural.

327
02:01:45,541 --> 02:01:48,317
¡Sentí eso! debería investigar mi
la muerte de su hija también, para mayor claridad.

328
02:02:03,726 --> 02:02:06,650
Esa sospecha me llevó a mi
amigo que es médico cardiólogo.

329
02:02:14,837 --> 02:02:15,656
Ven, querida.

330
02:02:34,991 --> 02:02:38,449
El gobierno ha implementado
esquemas como 'Mrithasanjeevani',

331
02:02:44,367 --> 02:02:47,404
es la misma lista de antigüedad
esa se ha convertido en la razón

332
02:02:55,345 --> 02:02:59,540
las autoridades del hospital realizan todas las
pruebas para la donación de órganos muy rápidamente,

333
02:03:03,686 --> 02:03:07,554
cuyos órganos coinciden con los del herido
persona en la lista de Mrithasanjeevani,

334
02:03:15,365 --> 02:03:16,696
¿Por qué hacen eso?

335
02:03:25,508 --> 02:03:26,668
a través del trasplante de órganos,

336
02:03:34,784 --> 02:03:38,208
Siempre hemos considerado tales
las noticias sean como argumentos de películas.

337
02:03:45,610 --> 02:03:46,870
causado a través de un
pequeño accidente bien planeado

338
02:03:51,834 --> 02:03:55,372
son impactantes y horrorosos
revelaciones sobre...

339
02:04:00,777 --> 02:04:03,405
la chica de Alappuzha que se suponía
para recibir el corazón de mi hija,

340
02:04:12,455 --> 02:04:15,174
Necesitaba la lista de admisión de eso.
hospital alrededor de las fechas de la cirugía,

341
02:04:20,463 --> 02:04:23,182
Estos se almacenan digitalmente.
en los principales hospitales.

342
02:04:30,606 --> 02:04:31,447
¿No es eso Sudhi?

343
02:04:39,982 --> 02:04:41,620
Como usted pidió, el caso
hojas de aquellos días,

344
02:04:48,825 --> 02:04:50,338
He copiado todo eso
en este disco duro.

345
02:04:57,233 --> 02:04:59,804
puedes conocer cada actualización que
hacen allí, sentados aquí.

346
02:05:08,678 --> 02:05:12,110
Descubrí por los registros que el corazón
operación de una chica extranjera llamada Anna,

347
02:05:16,552 --> 02:05:18,417
en la prescripción
en la hoja del caso de Anna,

348
02:05:27,597 --> 02:05:30,395
que Anna llegó a la India,
y fui admitido en este hospital.

349
02:05:37,240 --> 02:05:41,654
El día que la chica de Alappuzha llegó primero
en la lista Mrithasanjeevani del Gobierno,

350
02:05:43,846 --> 02:05:46,497
que el hospital afirma que Joseph
Ocurrió la muerte cerebral de su hija.

351
02:05:53,222 --> 02:05:56,259
De repente sentí ganas de comprobar el
red hospitalaria de la que me habló Sudhi.

352
02:06:03,866 --> 02:06:07,233
sobre cada paciente que acudió a los hospitales
en esta red, con enfermedades menores.

353
02:06:13,900 --> 02:06:14,749
estaban siendo comparados
automáticamente,

354
02:06:24,287 --> 02:06:27,324
En este período de tiempo, vi que el
Detalles de aquellos que tuvieron muerte cerebral.

355
02:06:31,294 --> 02:06:35,207
Había un requisito de un corazón
con el raro grupo sanguíneo AB negativo.

356
02:06:40,269 --> 02:06:42,726
Porque mi grupo sanguíneo
también es AB negativo.

357
02:06:51,714 --> 02:06:53,932
Sólo para que mis datos fueran
ser ingresado en este hospital,

358
02:07:00,356 --> 02:07:05,146
Mis datos para el trasplante de órganos fueron
subido a esta red desde el hospital,

359
02:07:08,397 --> 02:07:11,264
Desde que me di cuenta de que mi corazón
coincide con los requisitos de ese paciente,

360
02:07:16,973 --> 02:07:21,910
Organicé situaciones ideales para ellos.
para atacarme, a través de mi rutina diaria.

361
02:07:26,916 --> 02:07:30,249
que la persona que tenia mi mismo grupo sanguineo
en la lista de antigüedad de Mrithasanjivani,

362
02:07:39,128 --> 02:07:40,490
para volverse activo.

363
02:07:56,679 --> 02:07:59,250
y como quería que su plan
triunfar sin obstáculos,

364
02:08:06,856 --> 02:08:08,494
con evidencia precisa,

365
02:09:33,809 --> 02:09:35,857
Si muero, mis órganos serían donados.

366
02:09:42,752 --> 02:09:44,492
Pero llegará allí
para alguien más.

367
02:11:25,221 --> 02:11:26,620
¿Cuál es la garantía para eso?

368
02:11:33,128 --> 02:11:35,267
no ha recibido el corazón de José.

369
02:11:43,439 --> 02:11:45,578
Es cierto que la policía local tiene
registró un caso.

370
02:11:53,649 --> 02:11:57,540
Humildemente solicito a esta Corte que
ordenar una investigación exhaustiva del CBl

371
02:12:30,319 --> 02:12:32,651
Sacrificando su propia vida
para llamar la atención del Tribunal...

372
02:12:39,929 --> 02:12:42,680
son apreciados por este Tribunal.

373
02:12:47,236 --> 02:12:50,160
todas las muertes cerebrales que
Ha ocurrido en Kerala.

374
02:12:57,212 --> 02:13:01,103
para confirmar la muerte cerebral
de personas que tuvieron accidentes,

375
02:13:06,188 --> 02:13:09,749
la realización de pruebas de ADN obligatorias
en los órganos durante la autopsia,

376
02:13:14,496 --> 02:13:18,182
y la entrega de todos estos
vídeos a los Magistrados Subdivisionales.

377
02:13:23,539 --> 02:13:34,928
'¿Parpadearías como una estrella en
¿El cielo iluminado por la luna, muy lejos?

378
02:13:37,252 --> 02:13:49,437
'Vendría por ti algún día,
al mundo donde estas'

379
02:13:51,734 --> 02:13:58,503
'Cuando venga, por favor ven
y únete a mí, mi amor'

380
02:14:00,275 --> 02:14:02,880
'No puedo prescindir de eso'

381
02:14:03,345 --> 02:14:12,370
'Sólo tú estás al lado de mi corazón, mi amor,
de aquí en adelante'

382
02:14:17,226 --> 02:14:21,230
'Estás desapareciendo más allá del horizonte'

383
02:14:28,637 --> 02:14:33,850
'Cuando mi palma se une a la tuya'

384
02:14:46,550 --> 02:14:50,560
'No queda nada en esta tierra'

385
02:14:51,493 --> 02:15:01,653
'Sólo tú estás al lado de mi corazón, mi amor,
de aquí en adelante'